रात को सोये तो शिया , सुबह उठे तो सुन्नी , जात न पूछो मुन्नी।

अंग्रेजी भाषा में कोई कोई शब्द बहुत जानदार है ऐसा ही एक शब्द है टर्नकोट।

 रात को सोये तो शिया ,

सुबह उठे तो सुन्नी ,

जात न पूछो मुन्नी। 

A turncoat is a person who abandons or betrays  a group or cause and joins his opponents .A person who changes sides in a conflict ,dispute etc is called a Turncoat .A turncoat is a disloyal person who betrays or deserts his cause or religion ,or political party or friends etc .

बहरसूरत इसे आप (साहित्यिक )भगोड़ा भी कह सकते हैं। स्वपक्ष त्यागी भी कह सकते हैं। कायर डरपोक भी। वैयक्तिक उदाहरण इसका मुन्नवर राणा साहब हैं और समष्टिगत बिहार का महाठगबंधन ,जो कहने को महागठबंधन है सारे टर्नकोट वहां एक ही स्थान पर आ गएँ हैं। सारे महाठगइया एक तरफ मोदी भाई एक तरफ। 

कल रात जो ईराक थे ईरान हो गए ,

कल थे बाइबिल आज कुरआन हो गए।